http://www.todayszaman.com/tz-web/news-183573-132-urban-beat-living-dangerously-in-cihangir.html
Wednesday, August 12, 2009
Living dangerously in Cihangir
Wednesday, August 5, 2009
Eserler arasında yaşayıp koşmak
Living and running among the ruins (Türkçe olarak aşağıda devam ediyor . . .)
Thanks to the efforts of author Claire Berlinski, the Istanbul Preservation Commission as well as historian Sara Nur Yıldız and the Chamber of Architects, Cihangir has won a fight to conserve a piece of its architectural and archeological past. It’s an important step toward making Istanbul a better place to live and to run.
http://www.facebook.com/group.php?gid=130340868573&ref=ts
Learn how the struggle began at:
Sokaklarda koşmayı seviyorum çünkü yeni şeyler keşfediyorum, şehri yeni bir bakış açısından görebiliyorum. İstanbul’da yürürken veya koşarken bazen hiçbir zaman farketmediğim bir eser görünce heyecanlanıyorum. İstanbul’un muhteşem eserleri arasında yaşadığım için sanslı ve mutlu olduğumu yine hatırlıyorum.
Mesela İlyas Çelebi Camii ve yanındaki Cihangir İlköğretim Okulu’nun basketbol sahasını yakın zamanda gördüm.
Gazeteci arkadaşım Claire Berlinski’nin sayesinde, halkımız İlyas Çelebi Sokağı’ndaki eski çağlardan kalıntıları gene fark ediyor, eserleri tartışıp daha derin olarak takdir etmeye başlıyor:
http://www.facebook.com/group.php?gid=130340868573&ref=ts
Claire Berlinski’ye, Sara Nur Yıldız’a, Mimarlar Odası’na ve İstanbul Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu’na teşekkür ediyoruz. Onların çabaları sayesinde bu Cihangir’deki eserler korunuyor.
Koşunun keyfini spor salondaki koşu makinesinin üstünde değil, dışarda çıkarıyorum – ormanda, şehrin içinde, veya deniz kenarında.