By incorporating pedestrian and bike paths into its transportation strategy, Istanbul can build a physical and social infrastructure that optimizes the participation of all people, regardless of physical and mental disabilities.
Istanbul then would be not simply Europe’s largest and fastest growing city. It would be its model.

Wednesday, September 9, 2009

Bisiklet özgürlüktür!



Is it possible that Istanbul is well-suited to biking? I've recently started zipping around town on a mountain bike and have been thrilled by the sense of freedom. My running buddy Alp and I have had a blast exploring the city (from Ahırkapı to Kuruçeşme to Bostancı and Büyükada) on two wheels. More about these rides with Alp and my training walks with Nasser in this recent article, Peaceful walking and biking in Istanbul.

Congratulations to friend Ulaş Onal, who completed last weekend's triathlon in Çeşme in 1:34:06. Ulaş shared the following account of what it's like to bike in Istanbul. Thanks, Ulaş!! Anlattığın güzergah şahane!

Günlerden Pazar Sabahın 6’sında sıcaktan uyanıyorum.. Bir daha uyuyamayacağımı biliyorum.. Hiçbir program da yapmamıştım.. Hemen sıkılmaya başlıyorum.. Google’a girip ‘bisiklet gezisi 19 Temmuz’ aratıyorum... En tepedeki linke tıklıyorum.. Bisiklet forumda bir duyuru var.. Beşiktaş iskelesinde 08:00 buluşulup Kilyos’a gidecekleri yazıyor.. Hemen hazırlığımı yapıp çıkıyorum.. Geç kaldığımı düşünüp minibüs ve otobüslere ben ve bisikletimi alırlar mı diye soruyorum.. Bomboş otobüs bile almıyor! Vakit kaybetmeden minibüs caddesinden Kadıköy’e hızla yola koyuluyorum... Yollar bomboş.. Işıkların da yardımı ile beni almalarını istediğim otobüslerin önünde Kadıköy’e giriyorum.. Oh canıma değsin! 8 kmlik bomboş yolda geçtim sizi işte! :p 07:15 Beşiktaş vapurunu yakalıyorum.. Beşiktaş’ta kimseler yok! 08:00’e kadar bekliyorum.. Bir bisikletli görüp soruyorum.. Onları tanıdığını, mailleri takip etsem buluşma yerinin Sirkeci olarak değiştiğini bilmem gerektiğini, ancak buradan geçeceklerini söylüyor.. Beklemek yerine Karaköy’e gidiyorum.. Orada 2 bisikletli ile tanışıyorum.. Sirkeci’den yola çıkacak grubu saat 9’a kadar bekliyorum.. Gelen yok, heralde parkur da değişmiş.. Tanıştığım arkadaşlar takıl bize, biz de Kilyos’a gidiyoruz diyorlar.. Seviniyorum..


Başlıyoruz pedal basmaya.. Ortaköy’e kadar 35-40 km hızla gidiyoruz, ben sonra geride kalıyorum.. Sonradan öğreniyorum ki yıllardır sadece bisikletle uğraşan, sürekli antreman yapan, mtb yarışlarına katılan arkadaşlarmış.. Tabelaları takip edip Sarıyer’den yukarı rampaya vuruyorum, rampanın sonuna doğru foto çekmek için durduğumda arkamda 2 bisikletçi arkadaş beliriveriyor.. Nasıl yani? demeden, biz alışveriş yaptık yolda, o yüzden geciktik diyorlar.. Rampa bitiyor sonunda ve inişli bir yoldan Kilyos’a kadar gidiyoruz.. Bi ara takometrem 54 km hızı gösteriyor! Bu bir rekor benim için! :p


Kilyos’ta kalabalık plajlar yerine kuzeydeki kayalıklara gitmeye karar veriyoruz.. Kayalıklar çok güzel gerçekten.. Denize giriyoruz.. Her hafta gelsek mi acaba diye şakalaşıyoruz..


Ben dönüşte aynı performansı gösteremeyeceğimi bildiğimden ve gezmek istediğimden arkadaşların iznini isteyip erken ayrılıyorum.. Kilyos’ta yemek yemek için oturuyorum önce ve tam o anda en az 25 bisikletli yanımdaki restauranta yerleşiyorlar.. Sabah bir türlü biraraya gelemediğim grup olduğunu öğreniyorum.. Bizden yarım saat önce çıkıp, 1 saat geç varmışlar! Grup halinde hareket etmek de kolay değil tabii.. Tam bana göreymiş aslında, ama mecburen kendimi denemiş oldum!


Onlara katılmadan tek başıma Zekeriyaköy’e yönleniyorum..

O kadar sıcak ki ana yola gölgesi düşen ağaçların altında mayışmış inekler var, fotolardan görebilirsiniz.. Zekeriyaköy’ü geçiyorum, Bahçeköy’e doğru bir rampa başlıyor.. Ama bitmiyor! Hiç bu kadar terlediğimi hatırlamıyorum.. Devamlı terler akıyor başımdan aşağı! Rampa bittiğinde kalıyorum olduğum yerde.. 10 dk sonra yola devam.. Sarıyer ve Maden üzerinde Çeşme adlı bir semte varıyorum..(Kimbilir Istanbul’da görmediğimiz kaç tane semt var!?) Yüksek olduğu için adını Zirve koydukları bir cafede oturup buz gibi colamı yudumluyorum.. Boğaz manzarası muhteşem.. Yorgunluğum kalmıyor.. bundan sonra yokuş da yok.. Bir kaç foto çekip, Sarıyer’e iniyorum.. Sahilde çok trafik var.. araba sollamanın ne kadar zevkli olduğunu yeni farkına varıyorum!


Tarabya, Bebek, Arnavutköy, Ortaköy ve nihayet Beşiktaş’a vardım.. Bahçe cafe var iskelenin karşısında.. 1 portakal-kivi suyu, 1 red-bull ile kendime gelip, vapura biniyorum.. Sonra Caddebostan ve çimlerde 1 saat yatıyorum.. Km sayacı 102 km yaptığımı gösteriyor.. Bu da rekorum.. J Gerçi henüz hiç rekor denemesi yapmamıştım.. Bu ilk olsun.. :p Ardından herzamanki balıkçımda rakı-balık yapıyorum! Peşinden sahilde gitar çalıp, eski rock parçalar söyleyip dans edenlerin arasına katılıyorum.. Güzel bir gün oldu... Ertesi gün kalktığımda hiçbiryerim ağrımıyor! Çok şaşırıyorum.. Sadece tatlı bir yorgunluk.. bir sonraki gezinin çok yakında olduğunu anlıyorum.. Ama önce 25-26 temmuz yeni Ay macera yarışı...

Bisiklet özgürlükmüş! Özgürlük ise 2 tekerde.. :p


Sunday, September 6, 2009

Eski surlarda koşuyoruz

Her ayın ilk Pazarı saat 8.00de buluşalım, Topkapı Meydanı'nda, koşmak, yürümek, bisiklet sürmek, ve frisbee oynamak için. (Harita’da Surp Nagogoyas Kilisesi yanında: Kroki)

Aşağıdaki fotoğraflar surların yanındaki yolların nasıl koşulabildiğini gösterir.





Facebook'ta daha fazla fotoğraflar var. . .

Thursday, September 3, 2009

Orman yetmez! Eski surlar boyunca koşalım!!

Şehrin merkezinde birlikte yürüyüp koşalım, yeni insanları Adım Adım hareketlerine teşvik edelim! İsterseniz, bisikletleriniz ve tekerlekli sandalyeleriniz ile geliniz!

Yer: Topkapı (saray değil! eski Bizans surların’da), Millet Caddesi ile Vatan Caddesi arasında
Harita’da Surp Nagogoyas Kilisesi yanında:
http://sehirrehberi.ibb.gov.tr/map.aspx?&ap=istanbulresim&cx=86406&cy=96976&scl=7

Zaman: bu Pazar günü, 6 Eylül, saat 8.00

Ulaşım: Topkapı merkezi bir yer, Metrobüs, Otobüs (Beşiktaş’tan 28T, Taksim’den 83), Tramvay (Topkapı durağı) ve Metro (Ulubatlı durağı) ile ulaşılabilir.

Kahvaltı ve “vestiyer” (he he!): Surp Nigogoyas Kilisesi yanında çok hoş ve gögeli bir çay bahçesi var. Esat Abi bizi bekliyor, ve çantalarımızı köşede bırakabileceğimizi söyledi. Kahvaltı olarak, salatalık, domates ve meyve getirebiliriz. Yakın yerlerden tost ve menemen alınır. Beyaz Altağ Camii’n önünde bay/bayan tuvaleti var; bayanlar için Yeşil Ordu Oteli’nde bir tuvalet de var. Meydandaki bir lokanta içinde tekerlekli sandalyeliler için bir tane de var.

Topkapı’ya uluşım kolay; ormandan uzak oturanlar kolayca Topkapı’ya gelebilirler. Şehrin için Adım Adım koşularının yeni bir çekim merkezi olabilir. Düzenli bir parkur yok, ancak surlar yanındaki sokaklar sakin (ve asfaltla yapılan) ve surların kalıntıları, eski kiliseler, camiler ve güzel bahçeler özel kentsel bir manzara yaratıyor. Surların dışarında çimen ve beton kaldırımlar var. Tabiiki, her mahalle gibi, köpekler var ve bazı yerlerde duman var. Neyse. Hallederiz!

Not: Surların uzunluğu Ayvansaray’dan Yedikule’ye kadar aşağı yukarı 6.5 km. Topkapı ile Ayvansaray arasında birkaç yokuş var; Topkapı ile Yedikule arasında düz. Başka ayrıntılar ve bazı fotoğraflar için:
http://www.todayszaman.com/tz-web/news-163925-running-along-the-city-walls.html

Wednesday, August 12, 2009

Living dangerously in Cihangir

Istanbul is a great place to run in part because of the natural and archeological wonders on display here. But greedy projects continue to eat away at the city's heritage and threaten the safety of its residents.

http://www.todayszaman.com/tz-web/news-183573-132-urban-beat-living-dangerously-in-cihangir.html

Wednesday, August 5, 2009

Eserler arasında yaşayıp koşmak

Living and running among the ruins (Türkçe olarak aşağıda devam ediyor . . .)

Thanks to the efforts of author Claire Berlinski, the Istanbul Preservation Commission as well as historian Sara Nur Yıldız and the Chamber of Architects, Cihangir has won a fight to conserve a piece of its architectural and archeological past. It’s an important step toward making Istanbul a better place to live and to run.

http://www.facebook.com/group.php?gid=130340868573&ref=ts

Learn how the struggle began at:

http://www.thefirstpost.co.uk/51235,news,turkey-corrupt-construction-companies-buildings-regulations-earthquake-collapse


Sokaklarda koşmayı seviyorum çünkü yeni şeyler keşfediyorum, şehri yeni bir bakış açısından görebiliyorum. İstanbul’da yürürken veya koşarken bazen hiçbir zaman farketmediğim bir eser görünce heyecanlanıyorum. İstanbul’un muhteşem eserleri arasında yaşadığım için sanslı ve mutlu olduğumu yine hatırlıyorum.

Mesela İlyas Çelebi Camii ve yanındaki Cihangir İlköğretim Okulu’nun basketbol sahasını yakın zamanda gördüm.


















Gazeteci arkadaşım Claire Berlinski’nin sayesinde, halkımız İlyas Çelebi Sokağı’ndaki eski çağlardan kalıntıları gene fark ediyor, eserleri tartışıp daha derin olarak takdir etmeye başlıyor:

http://www.facebook.com/group.php?gid=130340868573&ref=ts





















Claire Berlinski’ye, Sara Nur Yıldız’a, Mimarlar Odası’na ve İstanbul Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu’na teşekkür ediyoruz. Onların çabaları sayesinde bu Cihangir’deki eserler korunuyor.

http://www.mimarist.org/













Koşunun keyfini spor salondaki koşu makinesinin üstünde değil, dışarda çıkarıyorum – ormanda, şehrin içinde, veya deniz kenarında.

Wednesday, July 29, 2009

Haluk Gerçek's summary of third bridge controversy




Professor Haluk Gerçek of Istanbul Technical University wrote the piece below, which originally appeared in the Sunday supplement of the Turkish newspaper Radikal (19 July 2009).



Three points strike me:
  1. The lack of public debate around the need for or location of a third bridge across the Bosphorus
  2. Bidding for the proposed 3rd bridge is scheduled for September, but the Commission for the Preservation of Cultural and Natural Heritage has not yet approved the project, which will affect protected forested areas
  3. The addition of train tracks to the proposed bridge does not fit with an existing or planned rail system.

Automobile bridges with add-on train tracks

Haluk Gerçek, Professor, Istanbul Technical University

Radikal İki, 19 July 2009


The Government has effectively turned the question of where the third bridge will be built into a mystery play. The General Directorate of Highways has been working on alternative paths for quite some time. At first, five to six choices for the crossing were under consideration, and of these three were located to the north of the Fatih Sultan Mehmet Bridge. Subsequently, the highest authorities – the Prime Minister and the Transportation Minister – announced that the bridge would be built north of Istanbul. According to this announcement, the third bridge and connecting roads would be linked with the Black Sea Coastal Highway and serve as part of the North Marmara Motorway. However, in order not to give cause to land speculators, work was done in secret and no information was given about the location of the bridge. With the conclusion of [current] work, the Transportation Minister announced last week that two options for the location of the third bridge remained and that one of these would be selected: between Beykoz and either Tarabya or Sariyer.


At last the puzzle was nearly solved. The print and television media immediately started questioning experts, leaders of professional associations and members of the local population. Which crossing was more appropriate? What areas would the connecting roads pass through? How much had property prices increased in places where the roads would likely be built? Who had bought these lands? There were reports that work to open/build roads had begun in some highly inaccessible places of Istanbul’s last remaining forests. Or were these roads the approach roads for the third bridge? Finally, the General Director of Highways, to assuage the angry, chronic opponents of the bridge, informed the public of an important detail: the bridge would include a railway. This new announcement stirred once again arguments that had nearly died down. Was the inclusion of a railway a good thing? Or was the matter more complicated, the impact deeper?


No third bridge in urban plans

There appears to be no end to the confusion caused by all these questions and arguments. In fact, in this type of project, to answer these questions properly and make sound decisions for the benefit of society the requisite course of action is clear: First of all, it is necessary to prepare a city plan that aims to guide the city’s future development in accordance with clear goals and policies. At the same time and in coordination with this plan, it is also necessary to prepare a transportation plan. In this plan, the future projects to be undertaken in the city’s transportation system, the projects’ priorities, their economic, social and environmental impacts must be made clear through a comprehensive and transparent evaluation. The financial resources required for these projects should be realistically estimated. Throughout the planning and selection process, the opinions of residents, experts in the field, professional groups and civil society organizations should be obtained and evaluated. Finally, there should be a selection reached through a broad consensus resting on a scientific, social and economic foundation.


Istanbul’s 1:100,000 scale Strategic Plan was prepared by the Istanbul Metropolitan Planning and Urban Design Center (İMP), which was established by the Greater Istanbul Municipality (İBB). In a suit filed by professional associations, this plan was ruled invalid by the court with the justification that the İMP had no planning authority. Reviewing the plan briefly, the İBB City Planning Directorate revised the plan with a number of changes and the new plan was approved by the İBB Municipal Council. This time, the court decision that the pervious plan was invalid was overruled by the Superior Administrative Court. Regardless of which strategic plan is valid, one thing is clear: neither plan includes a proposal for a third bridge.


While Istanbul’s Strategic Plan was on the verge of completion by the İMP, a Japanese consortium hired by the Japanese International Cooperation Agency (JICA), together with the İBB Transportation Planning Directorate, began to revise the Transportation Master Plan, [which had originally been] prepared by Istanbul Technical University (İTÜ) in 1997 with a target [for implementation] of 2010, [now] with a target of 2023. As with the previous plans, the urban and transportation plans were not prepared together in this planning process. At the end of two years’ work, JICA submitted the Draft Final Report to the İBB and requested the views of interested organizations. In this plan, there were two Bosphorus crossings that had not appeared in the 1997 İTÜ plan: The third bridge and the Bosphorus tunnel project for automobiles. However, the third bridge in this plan was not, as the Government wanted, to the north, but as with the project proposed previously by the 17th Region Highways Directorate, between Vaniköy and Arnavutköy. The collection of İBB [municipal] and [national-level] ministerial views regarding this plan continued for a long time. Then, because Istanbul’s strategic urban plan changed, the task of completing the Transportation Master Plan was given to the Transportation Planning Directorate. It seems that the transportation master plan prepared by JICA will soon be shelved as another invalid plan document.

In order to open bidding for the third bridge to the north – which was decided by the Transportation Ministry as if no local planning existed – this project must be officially included in the city plan. Furthermore, because the connecting roads will pass through [officially] designated forest lands, the Commission for the Preservation of Cultural and Natural Heritage must approve the project. We will observe together how this process advances.


A railway on top of the bridge

Railways have for a long time and [in different places] around the world been incorporated into suspension bridges either above or below the roadways. However, our bridge projects boast an interesting distinction. In both the third Bosphorus Bridge and the Izmit Bay Bridge the proposal for a railway across the bridge came from the Highways General Directorate. It is clear that these “train crossings” have been added to the bridge projects by highway engineers in order to be able to say, “What else do you want? A train will run across the bridge” in anticipation of criticism from mass transit groups opposed to highway bridges. There is no analysis of how these add-on train tracks will be connected with urban and regional rail networks or how problems related to rail system design and engineering standards (e.g., slope and the location of stations) will be addressed. In any case, it is pointless to expect these [to be addressed], as this is not a planning effort but rather a proposal advanced by highway engineers. The “railway” added to the bridge appears on drawings as two pathetic lines, with no clear idea of how or where the two ends will go.


Let us conclude the article by repeating a question asked frequently of professionals in the field: “Does Istanbul need a third bridge?” The answer to this question depends on how you view the city and transportation. The logic of the Transportation Minister is rather simple. Today the two bridges are clogged. Because the city is growing fast and the number of automobiles is growing much faster, a third, even a fourth and fifth bridge are necessary.


The opinions of those who say a third bridge must not be built are well known. Bridges carry vehicles, not people. No matter how many roads, bridges and interchanges are built to carry the fast rising number of automobiles in cities, the transportation and traffic [congestion] problem will not be solved. Because these projects create their own traffic and soon become clogged. [Urban] planning literature is full of similar examples from around the world. Istanbul’s two bridges and connecting highways are unquestionably among them. Instead of this sort of project focused on cars, which incur extremely high social costs, the fast development of an extensive and efficient mass transportation system is necessary that makes it easy for people to access their daily activities in the city. In addition, a third bridge and connecting highways to the north are far from the heavily traveled arteries (desire lines) of Istanbul. And the transit traffic expected for the third bridge to the north, is less than three percent of the total Bosphorus crossing traffic. That is, this project, except for the traffic it will induce, will have little impact on the congestion on the existing two bridges.


In order not to utterly destroy Istanbul, it is necessary to stand on firm ground and abandon the three big transportation projects that are based on top-down decisions not guided by planning and that will irreparably seal the city’s future: the third Bosphorus bridge and automobile tunnel together with the inner-city roadway tunnels, some of which have already been built under the banner of “Seven tunnels for Seven hills.” Otherwise, future generations will remember those who implemented these projects as the leaders who drove the last nails into Istanbul’s coffin.

Thursday, July 23, 2009

Üçüncü Köprü ve Belgrad Ormanı


Bir koşucu arkadaşıma göre Belgrad Ormani tehdit altında – orman bitecek diye söyledi. Beklentisi öyle.


Bütün kentliler için orman ve oradaki su kaynakları bayağı önemli. Central Park NYC’nin akciğeri olduğu denirse, Belgrad Ormanı’nın sayesinde İstanbul nefes alabilir. Ve orada her hafta sonunda koşucular, oriyantiringciler ve doğa sporcular antreman yapıyorlar. Orman bitirse, İstanbul’un spor kültürü nasıl gelişecek, arkadaşlar nerede antrenman yapacaklar?


Ulaşım ve logistik herhangi bir ekonomi için temel önemi var. İstanbul ve Türkiye’nin gelişimi, geleceği için bayağı önemli bir soru. Ama çözüm nedir? Ulaşım için 3. köprü yeterli bir çözüm değil, ama herhalde 3. köprü olacak. Nerede? Bilmiyoruz.




Şu ana kadar 3. köprünün nerede yapılmasına karar verilmesi için karmaşık bir süreç geçirilmiş. 19 Temmuz tarihiyle Radikal İki’de İstanbul Teknik Üniversitesi Profesör Haluk Gerçek süreci özeterek şöyle yazdı

http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalEklerDetay&ArticleID=945659&Date=23.07.2009&CategoryID=42


Ne olursa olsun orman korunsun. Fakat, kurallar ve yasalar 3. köprü gelince ormanı koracağı kadar güçlü olmaz, çünkü ekonomik olarak ormanın değeri bilinmez.